BBQ Grilled Tri-Tip Sandwich with Horseradish Cream and Arugula