Mexican Jackfruit Tacos with Chipotle Mayo and Pickled Onions