Shakshuka with Spicy Tomato Sauce, Feta Cheese, and Fresh Herbs